Philipok

Lev Nikolaevitch Tolstoï (Léon Tolstoï)
Gennady Spirin (illus.) - Ann Keay Beneduce (adapt.)
Françoise Rose (adaptation française)
Gautier-Languereau (nov 2001)

fiches d'activités pour des GS (thème de rentrée)
proposées par Marjorie à Arcueil dans le Val de Marne

apprentissage langage - langue orale -

Sujet: Un hiver enneigé en Russie. Encore trop jeune pour aller à l’école avec son frère aîné, Philipok doit rester à la maison avec sa grand-mère. L’ennui le gagne et il profite de ce que la vieille femme s’endort pour filer et prendre la route menant à l’école. Sur le chemin, l'enfant fuit des chiens qui le pourchassent, croise des inconnus et arrive devant l’école, maintenant hésitant, ne sachant plus s’il doit y entrer ou non. Une fois devant le maître qui l’interroge sur sa présence, Philipok fond en larmes, intimidé par ces questions et le regard des élèves. Heureusement, il est invité à prendre place aux côtés de son frère et à participer aux apprentissages de la classe pour la journée.
Le récit est fortement ancré dans le contexte rural de la Russie du 19e siècleLes illustrations, réalisées avec un souci du détail, servent de support à cette mise en scène dans les tableaux réalistes de paysages, scènes et gestes du quotidien de la Russie traditionnelle.

nouvelle édition :

Philipok - Lev Nikolaevitch Tolstoï (Léon Tolstoï) - Gennady Spirin (illus.) - Ann Keay Beneduce (adapt.) - Françoise Rose (adaptation française) - Gautier-Languereau (mar 2007) coll.Les petits Gautier

autre conte de l'auteur :

Les trois questions - Jon J. Muth - adapté d'un conte de Léon Tolstoï - Circonflexe (mar 2003)
Le jeune Nikolaï se pose trois questions : comment choisir le moment de faire les choses, quelle est la personne la plus importante, quelle est la meilleure chose à faire ? Après avoir interrogé ses amis, il part retrouver Léon la tortue, connue pour sa sagesse. C'est en chemin qu'il va découvrir les réponses à ses questions. Un conte initiatique. (à partir de 6 ans)

apprentissage langage - lecture -

dictionnaire des personnages de l'album (affichettes - référents)
7 images séquentielles
puzzle de la couverture
retrouver les noms de 5 personnages (en s'aidant du dictionnaire)
dessiner la couverture de l'album et replacer les éléments écrits

de Céline en PS/GS (nov 2012)
".../... je prends souvent sur votre excellent site des travaux de collègues, des idées, des inspirations... et j'ai participé une fois sur l'album Michka.
Pour cette 2ème période, nous allons travailler sur la Russie, le froid et un peu Noël aussi...
J'ai du beaucoup chercher pour trouver ce qu'il me fallait... et j'ai aussi construit... Je viens donc à mon tour partager quelques petites choses... Rien de très innovant... Je me suis inspirée de jeux existants... Je les ai juste fait à la mode "russe"...
J'espère que tout ceci sera utile.
Céline (clinecole) d'Epinay sur Seine. J'ai oublié de dire que j'ai une classe de PS/GS cette année."

* Je commence par cet imagier qui va nous servir de support en langage, avec des mots souvent retrouvés dans les albums que nous allons lire...
imagier

* J'ai refait un référentiel de quelques mots autour de Philipok...
réferentiel Philipok
associer images personnages et noms dans les trois graphies

* Des mots pour s'entraîner à écrire avec les 3 graphies. Je donne en général une graphie. Ils doivent recomposer le mot avec des lettres mobiles dans les 2 autres graphies... Il y a des mots sur l'automne au départ, puis le froid, puis la russie... On peut scinder le fichier si vous voulez...
liste mots automne/froid/russie

de Sandra en Avignon pour des GS (juin 2011)
- imagier de l'album
- ordonner 3 images chronologiquement
- ordonner 5 images chronologiquement

apprentissage langage - graphisme écriture -

entourer le nom de "Philipok" dans le texte, puis l'écrire en majuscules d'imprimerie

découvrir le monde - maths -

les nombres de 1 à 4 - dénombrer les loups et coller le chiffre correspondant
les nombres de 1 à 6 - placer autant de personnages que ce qui est demandé

découvrir le monde - perception -

de Céline en PS/GS (nov 2012)
* Des matriochkas que je vais découper, plastifier... pour les ranger "du plus petit au plus grand"... ou alors les superposer pour qu'elles se "cachent" . Je vais les utiliser avec les petits et mes grands "faibles".
matriochkas à ranger

* Un jeu avec des matriochkas... Inspiré d'un jeu similaire de chez Moustache et chez de nombreux autres collègues... Par contre j'ai fait pour les grands avec les chiffres de 4 à 9 avec des petites cartes à piocher dans un sac. Ou alors il faut construire un dé spécial pour ce jeu.
matriochkas jeu puzzles

* Des tableaux à 3 et 4 entrées avec des sapins de Noël décorés d'étoiles de boules et de guirlandes ...
5 tableaux et le matériel

* règle du jeu de Yahtzee junior ...
"Le Yahtzee (aussi orthographié Yatzee, Yatzy) ou Yam's est un jeu de société traditionnel de hasard raisonné."
on peut adapter le jeu au thème en changeant les illustrations
Yathzee ... à la mode russe

vivre ensemble - poésies comptines -

de Céline en PS/GS (nov 2012)
* Un fichier précieux... La chanson kalinka chantée par une femme, sans choeur d'hommes, et articulée correctement. Le fichier a été trouvé par une amie russe sur un site russe... Elle ne se souvient plus du site... et également la version "karaoke". Merci à Tamara
version chant femme mp3
version musique seule mp3

sensibilité, imagination, création

de Céline en PS/GS (nov 2012)
* Un support pour les petits en pâte à modeler. Pour faire des boules et des colombins
support matriochka

* Il neige en Russie... Une petite fiche pour faire des boules de pâte à modeler pour les petits
support paysage

découvrir le monde - utiliser un ordinateur

Les jeux de Picandou : jeux en ligne créés par

• puzzle de l'album (variable de 2 à 60 pièces)

des liens proposés par

des activités proposées par l'éditeur pour le cycle 2 : http://www.gautier-languereau.fr/upload/ouvrage4.pdf

sur le web par des collègues - activités CE1-CE2 : http://www.serieslitteraires.org/publication/article.php3?id_article=748

Le gros navet (exploitation) par un autre membre de la famille Tolstoï: Alekseï Nikolaïevitch Tolstoï

de ce même auteur :

La petite clé d'or ou Les aventures de Bouratino- Alekseï Nikolaïevitch Tolstoï - Sacha Poliakova (illus.) - Natha Caputo (trad.) - Gautier-Languereau (déc 2007)
Giuseppe le vieux menuisier est surpris d'entendre une voix sortir d'une bûche trouvée sur le chemin. Il l'offre à son ami Carlo qui y sculpte une poupée de bois. Cette poupée au long nez qu'il appelle Bouratino se transforme en petit garçon dont le nez grandit quand il ment. Version russe du Pinocchio de Collodi. (à partir de 3 ans)

des albums sur la rentrée des classes

Virginie Maillard propose quelques activités pour TPS dans le cadre d'un projet sur la Russie - voir la page